第５回アジアピアノ技術者協会（APTA）韓国大会延期のお知らせ　　2020年06月15日(月)

Dear APTA member countries,
This is Korea Piano Technicians Association(KPTA).

Everyone is having a hard time because of the Covid-19.
We are all doing our best to overcome this crisis.
We don't know when we can be free from the virus, but I truly believe that all of us will get through it.

I appreciate for your response to the last mail from KPTA.

All members agreed to cancel the APTA Conference in 2020. Also, We all agreed KPTA will host the APTA Conference in 2022.

With All the agreement from members, KPTA will do our best to open 2022 APTA Conference successfully.

We're facing a difficult situation all over the world, but we hope APTA members stay healthy and hoping for the best as always.

Kim Dong-gon , Chair man of the Korea Piano Technicians Association (KTPA)

親愛なるAPTAメンバー
こちらは韓国ピアノ調律師協会（KPTA）です。

誰もが新型コロナウイルスにより苦労しています。
私たちはこの危機を克服するために最善を尽くしています。
ただ、このウイルスからいつ解放されるのかは誰も判りません。しかしながら私たちはこの危機を乗り越えられることを信じています。

KPTAからの前回のメールに対するご回答に感謝いたします。
全てのメンバーは2020年のAPTA会議を中止することに合意致しました。
また、KPTAが2022年にAPTA会議を開催することにも合意致しました。
メンバーからの全ての合意により、KPTAは2022 APTA会議を正常に開くために全力を尽くします。
私たちは世界中で困難な状況に直面していますが、APTAのメンバーが健康であり、最善をお祈りいたします。

キム・ドンゴン 韓国ピアノ技術者協会(KTPA)会長